APRENDA A HABLAR EN INGLES, DE COSAS QUE HACE CON FRECUENCIA

Si son muchas las personas que estudian inglés por qué son pocas las que aprenden.

Lo analizaremos en el chat en vivo por YouTube clic aquí

Falta semana y media para chat, todavía estàs a tiempo de inscribirte para que puedas participar.

Fecha de esta invitación Febrero 5/2019

• A continuación, entre comillas cosas que se hacen con frecuencia, como vivir en un sitio. Después de la coma, se pueden dar explicaciones, veamos. (Traducción al final)

a. "I live in Bogotá", the largest city in the country and capital of Colombia.
b. "I live in an apartment*" with my parents and two brothers,
c. My parents' room is the bigger, they love our house.
Now I'm going to tell you something about my family;
My mom is a housewife, her name is Marta.
My dad is a doctor, his name is Peter.
My sister Marta is a student, she is a good student.
My brother Felipe is a student too, he is 12 year old.
My cousin Peter is an engineer*, he lives in our house too.
a. This is a new English lesson, 
b. This is the new English lesson, 

Nota 1: En los ejemplos anteriores utilizamos 1) el artículo indefinido "a", 2) en las siguientes frases marcadas con asterisco, lo cambiamos por "an" porque la siguiente palabra empieza por vocal. Otro ejemplo:

-"I live in an apartment". ("a", se convierte en an").
-"Peter is an engineer",  ( ibidem)

Nota 2. La última frase parece que estuviera repetida pero si la mira bien cambia el artículo: en la primera dijimos:
"This is a new English lesson" y cuando volvimos a nombrar la lección, ya el lector sabe de qué estamos hablando, utilizamos el artículo definido:
"This is the new English lesson", 

En conclusión, decide qué artículo utilizar quien escribe o habla, puesto que se usa el artículo indefinido para hablar de cosas desconocidas por el interlocutor, pero cuando las vuelve a nombrar, ya quien escribe o habla y también el lector saben de qué o quién se está hablando, se utiliza entonces el artículo definido como se muestra a continuación:

a. This is a new English lesson, 
Esta es una nueva lección de inglés,

b. This is the new English lesson, 
Esta es la nueva lección de inglés,

Traducción

a. "Yo vivo en Bogotá", la ciudad más grande del país y capital de Colombia.
b. "Yo vivo en un apartamento" con mis padres y dos hermanos.
c. La habitación de mis padres es la más grande, ellos aman nuestra casa.
Ahora voy a contarles algo sobre mi familia;
Mi madre es ama de casa, su nombre es Marta.
Mi papá es médico, su nombre es Peter.
Mi hermana Marta es estudiante, una buena estudiante.
Mi hermano Felipe también es estudiante, él tiene 12 años.
Mi primo Peter es ingeniero *, también vive en nuestra casa.

Para ir al siguiente capítulo clic aquí